Your Highness (2011) Unrated - Ocr fps 23.976215, runtime 1:45:28
เตรียมตัวของเจ้า สำหรับเรื่องเล่าชวนหัว
เนิ่นนานผ่านกาลเวลา ตำนานได้ถูกเล่าขาน
กล่าวถึงอัศวินผู้เกรียงไกร จอมขมังเวทย์ผู้ชั่วร้าย
สาวงาม คำพยากรณ์แห่งเวทมนตร์
และเรื่องอื่นๆ อีกสัพเพเหระ
จงอย่ากลัว
นี่คือชะตากรรมแห่งเจ้า
เจ้าจะต้องมีบุตรให้แก่ข้า
ให้กำเนิดสัตว์ร้ายตัวใหม่
แห่งยุคใหม่
ยุคที่ข้าจะเป็นผู้ออกคำสั่ง แก่เหล่ามนุษย์ผู้หวาดผวา
ออกศึก
ไม่ต้องกลัว แม่นาง
เมื่อความชั่วพยายามเอาชนะความดี
พวกเรา เหล่าอัศวินผู้ทรงคุณธรรม จะเป็นผู้พลิกฟื้นกฎแห่งความดี
เจ้าปลอดภัยแล้ว
เช่นนั้นจงร่วมกันภาวนา
ให้ 100 ปีหลังจากนี้ เมื่อความชั่วปะทะโลกใบนี้อีกครั้ง
จะมีวีรบุรุษผู้กล้าเช่นท่าน ท่านอัศวิน
วีรบุรุษผู้กล้า
ประมาณ 100 ปีหลังจากนั้น
ซวยแน่แล้วตู
เจ้าชายธาเดอัสแห่งมอร์น
พระองค์ถูกตัดสินประหารชีวิตโดยการแขวนพระศอ
เพราะพฤติกรรมทางเพศที่ไม่เหมาะสม
กับเรจิน่า ภรรยาคนที่สองของราชาคนแคระ
เจ้ามันเป็นความขายหน้าแห่งอาณาจักรใดก็ตาม
เอาเลย
และคอร์ทนีย์ นักขับลำนำของพระองค์
จะต้องถูกทรมาน
เพราะมีความเกี่ยวข้องที่ไม่เหมาะสม กับผู้มีจิตวิปริตทางเพศ
ไม่เอาน่าเด็กๆ ฉันเป็นภูมิแพ้ อย่าน่า
ฟังข้านะ การกล่าวหานี่มันเกินจริงมากไปแล้ว
ก็แค่กอดจูบกันหนักหน่อย แล้วก็มีการสอดใส่แค่แป๊บเดียว
น่าขยะแขยง
มันสมควรตาย ฆ่ามันซะ แขวนคอไอ้ชั่วนี่ซะ
ใจเย็นๆ น่า ไม่ดีนะ
ไอ้พวกกระหายเลือดงี่เง่า
เคารพข้าหน่อยสิ ข้าเป็นเจ้าชายนะ
ไปลงนรกซะไป
ราตรีสวัสดิ์ เจ้าชาย
พระผู้เป็นเจ้า
ท่านทำอะไรน่ะ
กำลังหนีน่ะสิ คอร์ทนีย์
เลิกเล่นกับพวกเด็กๆ แล้วมาช่วยข้าได้แล้ว
ฆ่ามันซะ
ไปจับตัวมันมา ตามมันไป
เจ้าชาย รอข้าด้วย
ทำไมพวกเขาถึงโกรธนัก ราชินีคนแคระทุกคนไม่ซื่อสัตย์อยู่แล้ว
เร็วเข้า คอร์ทนีย์ กลับไปที่ราชอาณาจักร
ยกโทษให้เราด้วยใจเล็กๆ ของเจ้าด้วย
เร็วเข้า เจ้าแกะ เร็วขึ้นอีก
รอด้วยขอรับ ท่าน
คอร์ทนีย์ เจ้าพิสูจน์ตัวเองอีกแล้ว ว่าเจ้ามันไร้ประโยชน์
นั่นใครน่ะ
- เราปลอดภัยและเมายา - กัญชา
- พวกคนแคระใกล้เข้ามาแล้ว - โอ้ มังกร
พวกคนแคระทางเหนือมีอาวุธ
- หลบข้าหน่อย - อึ๋มจิรงๆ
ระวังด้วย คอร์ทนีย์
ข้าจะบอกท่านพ่อว่า เราน่าจะรบกับไอ้พวกคนแคระนี่
สัตวี์ปก
ปศุสัตว์ คอร์ทนีย์ นี่ไม่ใช่เวลานอนกลางวันนะ
ข้ามันขี้ขลาด
- กลับไปที่... - ดูนั่น
งานฉลองเล็กๆ เข้ามาแทรกการไล่ล่า
- อันตราย แต่ก็อร่อย - ข้าจะกระโดดออกทางหน้าต่างนี่
เขาโกรธแล้ว
คอร์ทนีย์ มารองรับข้าหน่อย
อย่าทำให้ก้นข้าเจ็บนะ
- วิ่งเร็ว คอร์ทนีย์ - เร่งีฝเท้าหน่อย
ทำไมคนตัวเล็กถึงวิ่งได้เร็วขนาดนี้
- เกือบไปแล้ว - คอร์ทนีย์ ข้าทนไม่ไหวแล้วกับเรื่องงี่เง่านี่
ไอ้ตัวแสบไม่พึงประสงค์
พวกมันคือีปศาจ เจ้าชาย พวกมันเป็นีปศาจ
- ไปจัดการมัน - พวกมันกล้ามโตออก
- ไปให้พ้นจากตัวข้า - อย่างนั้นแหละขอรับ
เจ้าชาย
จงบอกพ่อว่าเจ้าทำงานง่ายๆ นี่เสร็จสิ้น
และทำสนธิสัญญากับท่านลอร์ด แห่งหมู่บ้านคนแคระได้เรียบร้อย
ท่านพ่อ พวกเขาส่งหญิงงาม มาทำให้ข้าเสียสมาธิ และข้าไม่สามารถต้านทานได้
อย่ามาพูดจาชุ่ยๆ กับพ่อ ธาเดอัส
พี่ชายของเจ้าจะกลับจาก ภารกิจเพื่อเกียรติยศในอีกไม่นาน
ไปอาบน้ำซะ
ทำไมข้าต้องอาบน้ำเพราะฟาเบียส...
ถ้าแม่เจ้าได้เห็นเจ้าตอนนี้ล่ะก็
จงฟัง จงฟัง
พระเจ้า
ด้วยความยินดีแห่งข้า
ข้าขอประกาศถึงการกลับมา ของผู้ทรงอำนาจ สง่างาม เปี่ยมไปด้วยเมตตา
เจ้าชายฟาเบียส
เจ้าชายฟาเบียส พวกเราชื่นชมพระองค์
- ยินดีต้อนรับกลับบ้าน เจ้าชายฟาเบียส - ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน พวกเรารักพระองค์
นั่นเจ้าชายฟาเบียส
เจ้าชายฟาเบียส ข้าอยู่ตรงนี้เพื่อพระองค์แล้ว
น้องข้า
พระเจ้า ข้าคิดถึงเจ้าเหลือเกิน
ดีใจที่ได้เจอเจ้า
- ท่านพ่อ - ลูกชายของข้า
ขอต้อนรับกลับบ้าน
เช่นที่ทุกคนรู้ดี
พ่อมดชั่วลีซาร์ รบกวนราชอาณาจักรของเราอยู่
โดยใช้เหล่าสมุนชั่วร้าย และวิธีการที่แสนร้ายกาจมาหลายปีแล้ว
แต่เพราะอัศวินผู้เก่งกล้าที่ข้าไว้ใจ
และไซมอนเพื่อนรักของข้า
มาสิ เพื่อนจักรกลของข้า
เราได้เอาชนะศัตรูที่เลือดเย็นเหล่านี้ได้
จงดูซะ
หัวของยักษ์ตาเดียวผู้ทรงพลังของลีซาร์
ไชโย
ฟาเบียส ฟาเบียส ฟาเบียส
อีกครั้งที่ฟาเบียสทำให้ข้าภาคภูมิใจ เช่นที่บิดาควรจะได้ภูมิใจ
ทุกคนในแผ่นดินเป็นหนี้คำขอบคุณต่อเขา
นี่ไม่ใช่เพียงข่าวดีเรื่องเดียว ที่ข้านำกลับบ้าน
ท่านพ่อ น้องข้า ประชาชนทุกคน...
นางช่างสวยงาม
ข้าอยากให้พวกท่านได้พบกับหญิงที่ข้าจะแต่งงานด้วย
เบลลาดอนน่า
เบลลาดอนน่า ทำไมเจ้าไม่เล่า เรื่องราวของเจ้าให้พวกเราฟังล่ะ
ข้าว่าไม่ดีกว่า มันเป็นเรื่องของการต่อสู้ดิ้นรนและความเศร้า
ไม่ ไม่ใช่สักนิด มันเป็นเรื่องราวแห่งความรัก
เจ้าไม่ต้องเล่าก็ได้ ถ้านางไม่อยากเล่า
นางจะเล่า นี่คือโต๊ะที่มีแต่คนที่เจ้ารัก
ก็ได้
ข้าถูกลีซาร์จับไว้เป็นเชลย ในหอคอยแห่งความวิปริตตั้งแต่ข้ายังเป็นเด็ก
ไม่เคยรับรู้ถึงความรัก หรือสัมผัสจากมนุษย์
แต่ข้าไม่เคยสิ้นหวัง
ข้าร้องเพลงทุกวัน ภาวนาว่าวันหนึ่งวีรบุรุษของข้าจะพบข้า
และข้าก็พบเจ้า
เราเพิ่งฆ่าเจ้ายักษ์ตาเดียว
เรากำลังเดินทางกลับบ้าน และในสายลม
ข้าได้ยินเสียงเพลงที่ไพเราะที่สุด
น่าสนใจจริงๆ ขอเราหยุดสักพักได้มั้ย
ขอรับ ท่าน
ดูผมทรงใหม่ของคอร์ทนีย์สิ
มันทำให้หัวเขาดูเหมือนปลายไอ้จู๋เลยว่ามั้ย
มันตลกจริงๆ
ธาเดอัส พอเถอะ
ที่รัก นี่คืออะไร
ไม่ นั่นเป็น... เราเรียกมันว่าส้อม
และเจ้าใช้มันกับอาหาร
- ตรงนั้น - งี่เง่าจริงๆ
ติดอยู่ในหอคอยหลายปี
ทำให้นางขาดความรู้ เรื่องขนบธรรมเนียมและหลักปฏิบัติทั่วไป
แน่นอน
ถ้าแม่ของเจ้ายังอยู่วันนี้ นางต้องภูมิใจมากแน่ๆ ฟาเบียส
ขอบพระทัย ท่านพ่อ
นั่นคือสาเหตุที่ข้าขออนุญาตท่าน อภิเษกกับนางในทันที
ความรักช่างสวยงาม
ข้าขอประกาศอย่างเป็นทางการ
ว่าพรุ่งนี้จะมีงานพระราชพิธีอภิเษก ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ราชอาณาจักรนี้เคยมี
และคืนนี้ เรามาฉลองกัน
ข้าไม่ชอบงานฉลองนี่เลย คอร์ทนีย์ เจ้าช่วยทำหน้าตลกๆ ให้ข้าสนุกหน่อยได้มั้ย
ไม่เอา
ไม่เอาหน้าสามเหลี่ยม ข้าไม่ชอบหน้าสามเหลี่ยม มันทำให้ข้ากลัว
ข้าขออภัย
- สายัณสวัสดิ์ เจ้าชาย - จูลี่
หวัดดี จูลี่
ช่างเป็นค่ำคืนที่ยอดเยี่ยมขอรับ ท่าน
ความสำเร็จที่รุ่งโรจน์อีกเรื่องหนึ่ง
ในบันทึกช่วงเวลาแห่งความสำเร็จทั้งหมด ของพี่ชายท่าน เจ้าชายฟาเบียส
เราจะจดจำมันไว้ตลอดชีวิตของเรา
มันไม่น่ามหัศจรรย์เหรอ ที่เขาทั้งพูดและทั้งเลียข้าได้ในเวลาเดียวกัน
เหลือเชื่อจริงๆ
น่าจะหลับตานะ จูลี่ ตอนที่ประจบข้า
ข้ารู้ว่าท่านใช้ความหยาบคาย เพื่อปกปิดความเจ็บปวด
เปล่า ไม่ใช่เลย
ข้าพยายามจะจดจำครั้งสุดท้ายที่เรา
ได้มีค่ำคืนที่ดีด้วยกันขอรับ ท่าน
มันน่าจะมีซักคืน
ในประวัติศาสตร์แห่งราชอาณาจักรนี้ ถึงเรื่องชีวิตที่รุ่งโรจน์ของท่าน
มันต้องมีบางช่วงเวลา
ที่เราทุกคนจำได้บ้าง
และข้าพยายามคิดอยู่
และนึกไม่ออกสักเรื่อง
คอร์ทนีย์ ข้าว่าข้าทนปาร์ตี้สุดห่วยนี่ไม่ไหวแล้ว
ขอรับ ท่าน
ไอ้จูลี่งี่เง่า ข้าจะทำให้มันเห็น
ข้าคือธาเดอัส
ชายผู้มีฝีมือดาบที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่ยังมีชีวิต
ข้าจะฆ่าทุกคนที่พยายามดูถูกข้า
หรือท้าทายข้า
เจ้ากล้ามากนะ ไซมอน ที่มาปรากฏตัวให้ข้าเห็น
ไม่ว่าเจ้าจะพูดอย่างไร เราไม่มีทางเป็นเพื่อนกันได้
เพราะข้าเกลียดสิ่งประดิษฐ์จักรกล
หุบยิ้มนั่นซะ
นี่ ไซมอน
เจ้าน่าจะหมุนตัวจากสะโพกนะ จะได้มีแรงเพิ่มขึ้น
มา ข้าจะทำให้ดู
พระเจ้า
เอามือไว้ตรงนั้น
และแกว่งตัว
ออกไปให้ห่างข้า ข้ารู้วิธีใช้ดาบน่า
- งั้นเหรอ - แน่นอน
เรื่องนั้นเราจะได้เห็นกัน
โอเค พอแล้ว ข้าไม่อยากฟันดาบกับเจ้า ข้าจะหัดฟันดาบด้วยตัวข้าเอง
ป้องกันตัวเองสิ ไอ้น้องชาย
- หยุดน่า - ได้แล้วนี่
หยุด
ป้องกันตัวเองสิ
หยุดนะ
บ้าชะมัด
เจ้าเพิ่งฟันถากข้อนิ้วข้า
เจ้าไม่เป็นไรหรอก ข้าไม่ได้ตัดหัวเจ้าหลุดซักหน่อย
ทำไมเจ้าต้องเอาไอ้หัวน่าขยะแขยงนั่นมาด้วย
เลือดมันไหลลงไปในบ่อน้ำของเรา
ของที่ระลึกจากการสังหารของข้า
ข้ามักจะเก็บมันมาจาก สิ่งที่ข้าเอาชนะได้ด้วยดาบอันเฉียบคมของข้า
ของที่ระลึกจากการสังหารงั้นเหรอ
ฟังดูเป็นประเพณีที่งี่เง่ากระหายเลือดดีนะ
เจ้ามีปัญหาอะไร
ทำไมเจ้าถึงอารมณ์เสียนัก
ข้าไม่ได้อารมณ์เสีย ข้าแค่ไม่อยากอยู่ในงานฉลองนั่น
ข้าแค่อยากให้เจ้าร่วมยินดีกับข้า
ข้าอยากให้เจ้าหรรษากับข้าและท่านพ่อ
ข้าไม่อยากหรรษากับเจ้าและท่านพ่อ
ข้าอยากอยู่ในนี้กับดาบของข้า และอาละวาดให้หนำใจ
ทำไมเจ้าถึงพูดแบบนั้น
เพราะมันเป็นเรื่องจริงน่ะสิ ฟาเบียส
ข้าเซ็งกับการที่ทุกคนคอยสอพลอเจ้า
เพราะเจ้าจะได้เป็นกษัตริย์
แต่กลับไม่มีใครสนใจข้าเลยสักนิด
แต่แธดดี้ บุตรคนแรกเช่นข้า เราจะต้องเป็นกษัตริย์
บุตรคนที่สอง จะเป็นอะไรก็ได้ที่ต้องการ
ข้าอยากเป็นกษัตริย์บ้าง
บางทีเราทั้งคู่อาจได้เป็นกษัตริย์ด้วยกัน
ไม่ ข้าอยากเป็นกษัตริย์ด้วยตัวข้าเอง
งั้นก็อารมณ์ดีได้แล้ว น้องชายข้า ข้ามีบางอย่างที่เจ้าเป็นได้
เป็นอะไรเหรอ
เพื่อนเจ้าบ่าวในงานอภิเษกข้า
ข้าคิดถึงใครที่อยากให้อยู่ข้างกายข้า
ขณะที่ข้ากล่าวคำสาบานอย่างรักใคร่ และมองเข้าไปในดวงตานางไม่ออก
ฟังดูน่าเบื่อชะมัด
ถ้าข้าจำไม่ผิด มันเป็นประเพณี
ที่เพื่อนเจ้าบ่าวจะได้นอนกับเพื่อนเจ้าสาว หลายคนด้วย
งั้นเหรอ ข้าไม่เคยได้ยินประเพณีนั้นมาก่อน
เจ้าโชคดีชะมัด
เจ้าจะต้องหล่อมากแน่ๆ
ใครจะเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวที่หล่อที่สุด
น่าจะเป็นข้า
ใครคือเจ้าชายที่มีหนวดงามที่สุด
ข้าเอง
- ใครที่กอดได้อบอุ่นที่สุด - ข้าอยู่แล้ว
ข้ารักเจ้า ธาเดอัส
โอเค เจ๋งว่ะ
ทุกคนมารวมกันในพิธีอภิเษกสมรส
หวัดดี เพื่อนเจ้าบ่าว
เพื่อนเจ้าบ่าวเหรอ
ถ้าเจ้าชายอยากได้เพื่อนเจ้าบ่าว ก็น่าจะเลือกข้า
ข้าออกทำภารกิจเพื่อเกียรติยศกับฟาเบียสตั้งกี่ครั้ง
นับไม่ถ้วน
ข้าเอาชีวิตเข้าเสี่ยงช่วยเจ้าชายในสนามรบ
แต่พระองค์กลับเลือกธาเดอัส ให้เป็นเพื่อนเจ้าบ่าว
ไอ้เวรนั่น
เป็นเจ้าชายที่ไม่ได้เรื่อง
ก็แค่ไอ้เด็กน่ารังเกียจ
งี่เง่า
พอแล้ว พอแล้ว
ถ้าธาเดอัสอยากจะเล่นบทขี้หลงขี้ลืม ในวันแต่งงานของพี่ชาย
เราก็ไม่ควรจะรอ
ข้าแต่งงานโดยที่ไม่มีน้องชายไม่ได้ เขาคือเพื่อนเจ้าบ่าวของข้า
เวลาของเขาผ่านไปแล้ว เลือกเพื่อนเจ้าบ่าวคนใหม่ซะ
ไม่
จูลี่ เจ้ามาเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว มาสิ
บ้าชะมัด
เจ้าชาย
งานแต่งงานเริ่มขึ้นแล้ว
ข้าไม่สน
ข้าอยากอยู่กับชายผู้แสนดีผู้นี้มากกว่า
ข้าจะซ่อนตัวอยู่กับเพื่อนแท้
และปล่อยให้งานอภิเษกทั้งงาน สงสัยว่าข้าอยู่หนใด
นี่คือวันที่ข้าเฝ้ารอ
เม็ดทรายในราชอาณาจักร
ความรักของเราบังเกิด
ไหลเลื่อนจากมหาสมุทรสู่จันทรา
ข้าครอบครองหัวใจเจ้า
ความงามของเจ้าสยบข้า
กักขังข้าไว้อย่างแน่นหนา ไม่ปรารถนาห่างหาย
ตั้งแต่บัดนี้ไป
ความรักของเราเป็นนิรันดร์
สองใจหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว
ไชโย
เปิดเผยใบหน้าของเจ้า คนแปลกหน้า เจ้าหลงทางเช่นนั้นหรือ
ขอประทานอภัยอย่างยิ่ง ข้าไม่ได้ตั้งใจมาขัดจังหวะงานที่น่ารื่นเริงยิ่ง
แต่วันนี้ข้าไม่สามารถเพิกเฉยได้
ลีซาร์
เจ้าไม่เป็นที่ต้อนรับที่นี่ ไอ้ปีศาจ
ถ้าเจ้ามาอย่างสันติ จงกล่าวออกมา ไม่เช่นนั้นก็เตรียมตัวตายได้
กล้าหาญนัก ฟาเบียส
เจ้าฆ่ายักษ์ตาเดียวของข้า แต่ข้ามีภัยอย่างอื่นเตรียมไว้ให้เจ้าแล้ว
อันตรายที่เหนือกว่าจินตนาการของเจ้า
อย่างหนึ่ง
ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำทำนายโบราณ ที่ลิขิตไว้ให้เจ้าแห่งเวทมนตร์ผู้ทรงอำนาจ
เช่นข้าได้จัดการ
และแน่นอน สาวน้อยพรหมจรรย์แสนสวย
อย่างนาง
ข้าเก็บนางไว้สำหรับโอกาสพิเศษ
และข้าขอบอกว่า เจ้ากระทำการหยาบช้าที่ชิงนางไปจากข้า
ตอนนี้ข้าจะเอาตัวนางกลับคืน
แล้วเจ้าจะทำอย่างไร
เวทมนตร์
ไอ้ชาติชั่ว
ไม่ต้องรอ
- อัศวิน เตรียมสู้ - จัดการมัน
เจ้าคิดจริงๆ หรือว่า พวกหนอนน้อยพวกนี้จะหยุดข้าได้
เหล่ามารดาแห่งข้า จงตื่นเถิด
ระวังให้ดีนะ
มากับข้า
ลีซาร์
ข้าจะไม่กลับไปที่หอคอยน่าสยองนั่น
มองตาข้า
เจ้าจะเรียนรู้ที่จะรักข้า เข้าใจมั้ย
มาเร็ว
เป็นไปไม่ได้
ลาก่อน ราชอาณาจักรมอร์น
ดีใจเหลือเกินที่ได้แวะมา
ข้าเคยคิดว่านั่นเป็นเพราะการขี่แกะ
แต่กลายเป็นว่าหูติดเชื้อ
ไอ้นรก
สนุกจริงๆ
ไม่ต้องลุกขึ้นหรอก ข้าเหนื่อยมาก
ข้าจะเข้านอนเลย
น้องข้า ดีใจเหลือเกินที่เจ้ายังมีชีวิตอยู่
เมื่อเจ้าไม่ปรากฏตัวที่งาน ข้าเกรงจะมีเรื่องร้ายเกิดขึ้น
เจ้าร้องไห้ทำไม
ลีซาร์เอาตัวนางอันเป็นที่รักของข้าไป
- อะไรนะ - ใช่
พี่ชายของเจ้ากำลังจะออกทำ ภารกิจเพื่อเกียรติยศครั้งใหม่
ครั้งนี้ไปเพื่อช่วยเหลือเบลลาดอนน่า
ให้สิ้นซากซะที
ว้าว น่าสรรเสริญจริงๆ
ดีใจที่ได้เจอพี่นะ แม้ว่าจะได้เจอกันแค่ครู่เดียว
ถึงเวลาแล้วที่เจ้าจะต้องเป็นชายเต็มตัว
เจ้าต้องเดินทางไปกับพี่ชายของจ้า เพื่อช่วยเหลือเจ้าสาวของเขา
ท่านพ่อ ห้ามล้อข้าเล่นนะ
ถ้าอยากให้ข้าออกทำภารกิจเพื่อเกียรติยศ ก็ให้เริ่มอะไรง่ายๆ สิ
อย่างเช่น ต้มไก่ หรือช่วยตัวเองต่อหน้าม้าบิน
เรื่องง่ายๆ น่ะ
มองดูภยันตราย ที่เกิดขึ้นกับปราสาทนี้รอบตัวเจ้าสิ
ภารกิจเพื่อเกียรติยศครั้งนี้คือโอกาสสุดท้ายของเจ้า เพื่อพิสูจน์ต่อตัวเจ้าเองและราชอาณาจักร
ว่าเจ้าเป็นชายที่คู่ควรที่จะแบกมงกุฎประจำตระกูล
และเพื่อแสดงให้เห็นว่า เนื้อแท้ของเจ้าไม่ได้เลวร้าย
แต่เจ้ากล้าหาญ มีคุณธรรม และมีเกียรติสูงส่ง
คุณสมบัติทั้งหมดที่คาดหวังในตัวเจ้าชาย
เจ้าเลือกเอาเองแล้วกัน
จะเดินทางไปกับพี่ชายของเจ้า และเหล่ายอดอัศวิน
หรือจะยอมถูกขับออกจากอาณาจักร
บ้าเอ๊ย
เห็นมั้ย คอร์ทนีย์
ข้าคนเดียวที่เข้าใจว่าเตรียมตัวอย่างไร จึงเหมาะกับภารกิจเพื่อเกียรติยศ
เสื้อผ้าที่เหมาะสม กัญชาไว้สูบ
สตีเวนเป็นไงบ้าง
ดูเหมือนมันจะเมาขอรับ ท่าน
ฟาเบียสมีไซมอน
และตอนนี้ข้ามีสตีเวน เป็นเพื่อนผู้มีชีวิตที่เหนือกว่ามากมาย
เจ้าเห็นด้วยมั้ย
มันจะเป็นเพื่อนเดินทางที่ดีแน่นอน ข้ามั่นใจขอรับ ท่าน
ข้าหวังว่าการเดินทางครั้งนี้ จะไม่เครียดหรือน่าเบื่อเกินไป
ไม่ว่าจะยังไงข้าก็ตั้งใจจะเมากัญชาให้หนำใจ
เบลลาดอนน่า ตื่นเถิด ตื่นสิ
นั่นใคร ข้าอยู่ที่ไหน
ข้าไงล่ะ ฟาเบียส ที่รักของเจ้า
ฟาเบียส
เจ้ายังอยู่ในที่พำนักของลีซาร์ แต่ไม่ต้องกลัว ข้ามาที่นี่เพื่อช่วยเจ้า
ฟาเบียส เป็นท่านจริงๆ ข้ารู้ว่าท่านต้องมาช่วยข้า
ข้าทำไม่ได้ ข้าทำไม่ได้ มันใจร้ายเกินไป
เจ้าน่าจะได้เห็นสีหน้าตัวเอง นี่ข้าเอง
เจ้ายังเป็นนักโทษอยู่
ข้าเคยเห็นโลกที่สวยงาม ที่อยู่เหนือไปจากคุกแห่งนี้
และข้าจะเฝ้ารอคอยเวลาหนีออกไปอย่างใจจดใจจ่อ
เป็นข้าคงจะไม่มั่นใจเท่าไหร่หรอกนะ
ดูพระจันทร์นั่นสิ พระจันทร์แฝดเคลื่อนเข้าหากันช้าๆ
กาลเวลาทำให้พวกมันใกล้กันยิ่งขึ้น
เช่นเดียวกับที่เวลาทำให้ข้าและเจ้าใกล้กันยิ่งขึ้น
และเมื่อพระจันทร์สองดวงรวมเป็นหนึ่ง เราก็เช่นเดียวกัน
บางทีการทิ้งเจ้าไว้ในหอคอยนี่ อาจทำให้เจ้าไม่รู้
เจ้านี่ช่างหลอกง่ายซะจริง
อย่างเช่น ข้าได้ยินมาว่าเจ้าชายฟาเบียสของเจ้า
พาสตรีหลายนางขึ้นเตียง
และข้าได้ยินมาว่าเพราะเหตุนั้น เขาจึงเป็นเชื้อราที่อวัยวะเพศ
แล้วเขาก็ชอบจัดเซ็กส์หมู่
ที่มีทั้งชายและหญิง
เขายินดีมอบสเปิร์มของเขาแก่เหล่าสตรี
หลั่งน้ำกามโดยไม่ใส่ใจ
ขณะที่เขามีสัมพันธ์สวาท
ข้าไม่เชื่อเจ้า
เขาไม่ใช่เจ้าหนุ่มรูปหล่อที่เจ้าหลงเชื่อหรอก
ดังนั้น
นี่คือเรื่องจริงที่โหดร้ายแห่งโลกภายนอก
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
หยุด นิ่งๆ
ขอโทษด้วยที่รบกวนคู่รักทั้งสอง
แต่เรามาถึงบ้านของพ่อมดไวซ์แล้ว
ใครคือพ่อมดไวซ์
ผู้หยั่งรู้โบราณที่ช่วยเหลือ ผู้ทำภารกิจเพื่อเกียรติยศด้วยความเข้าใจที่ลึกซึ้ง
เยี่ยม บอกข้าด้วยแล้วกันว่าได้เรื่องยังไง
ปล่อยเขาไว้ในรถเถอะ ฟาเบียส
ท่านและข้าจะไปขอคำปรึกษาจากพ่อมดไวซ์
ไม่
มาเถอะ น้องข้า นี่คือจุดหยุดพักแรก ของภารกิจเพื่อเกียรติยศครั้งแรกของเจ้า
เราควรจะไปด้วยกัน
น้องข้า
เจ้าดูดีมากในชุดเกราะนั่น แต่ข้าไม่คิดว่าเจ้าต้องใช้มันนะ
พ่อมดไวซ์เป็นชายแก่ร่างเล็กผู้รักสงบ
ข้าจะสวมมัน เจ้าก็แค่อิจฉา
เฮ้ย
ธาเดอัส
เวร
หวัดดี มีใครอยู่มั้ย
ดูเหมือนมีใครมาปลูกกัญชาไว้ในนี้
พ่อมดไวซ์ ท่านอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า
ใครกล้าเข้ามาในถ้ำของข้า
ข้าเอง เจ้าชายฟาเบียส และน้องชายข้า เจ้าชายธาเดอัส
เรามาขอคำปรึกษา
เข้ามาสิ มาจูบข้าหน่อย
จูบเขาสิ
ไม่มีทางหรอก
- ขอร้องล่ะ - จูบเขาที่ปาก
เพื่อภารกิจเพื่อเกียรติยศ
ข้าทำทุกครั้งที่ข้ามา
หวัดดี ดีใจที่ได้เจอท่าน
พระเจ้า
นั่งสิ นั่ง
นั่ง
ฟาเบียสมาที่นี่ตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก
- เจ้าทำแบบนี้ตอนที่เจ้าเป็นเด็กเหรอ - ใช่สิ
เราสนุกกันมากใช่มั้ย
ใช่แล้ว
เจ้าจูบเขาเหรอ
ใช่ บางครั้งเราก็ทำอย่างอื่นด้วย
อย่างเช่นอะไร
ตอนที่ข้าเด็กกว่านี้ เราถอดเสื้อออก และกระโดดขึ้นบนเตียง
ความลับที่เราหยอกเล่นกัน
อย่าบอกท่านพ่อล่ะ
สูดนี่เข้าไปลึกๆ และบอกข้าว่าเจ้าเห็นอะไร
ได้สิ
ขอข้าสักอึกนะ
เป็นสมุนไพรที่ฤทธิ์แรงทีเดียว
ทำให้ข้าเห็นภาพที่น่ากลัว
เติมสมุนไพรหน่อยดีมั้ย
ข้าไม่เห็นภาพอะไรเลย ข้าไม่แน่ใจว่ามันได้ผล ท่านพ่อมด
ธาเดอัส เจ้าเห็นสิ่งที่ข้าเห็นมั้ย
เจ้ากำลังให้ตัวเองอับอาย ควบคุมสติหน่อย ฟาเบียส
ไม่ ข้าทำไม่ได้
กรุณาแปลภาพเหล่านี้ด้วย ท่านพ่อมด
คำพยากรณ์บอกถึงพ่อมดชั่วร้าย
มีสัมพันธ์สวาทกับสาวพรหมจรรย์ ภายใต้คราสของพระจันทร์สองดวง
อะไรกัน นี่มันคำพยากรณ์ชั่วร้ายเรื่องอะไรกัน
เด็กที่นางจะคลอด จะเป็นมังกรที่ทรงพลังอำนาจยิ่ง
ลีซาร์ต้องการมีอะไรกับเบลลาดอนน่า เพื่อจะสร้างมังกรงั้นหรือ
น่าขยะแขยงจริงๆ
ข้าจะปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นไม่ได้
- คราสจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ - อีกห้าคืนจากนี้
แต่เจ้าต้องมีดาบอาบมนต์ เพื่อจัดการกับเจ้าจอมขมังเวทย์นี่
ดาบที่ทำจากเขายูนิคอร์น
บอกข้ามาเถิดว่าข้าจะไปหาดาบนี้ได้จากแหล่งใด แล้วข้าจะไปเอามันมา
มันอยู่ที่ส่วนลึกของเขาวงกตที่อันตรายที่สุด
เหนือมัลดิส ดาร์ทัน
มัลดิส ดาร์ทัน
มัลดิส ดาร์ทันคืออะไร
มันเป็นสถานที่แห่งตำนาน
เจ้าเข็มทิศที่ใช้การไม่ได้นี่จะใช้แสง
และชี้ทางเจ้าไปสู่เขาวงกต
จงฟังคำเตือนข้า
มีคนกล่าวกันว่ากำแพงแห่งเขาวงกตนี้ ทำให้ผู้คนเสียสติ
แต่ถ้าเจ้าไปถึงจุดหมายของเจ้าได้
ดาบก็จะเป็นของเจ้า
ขอบคุณท่านพ่อมดไวซ์
เดี๋ยวก่อน ก่อนไปเจ้าต้องตอบปริศนา
การเดินทางใดที่ช่างยาวนาน โค้งงอ และแสนอ่อนไหวอยู่ในอุ้งมือ
ชายต้องทำอย่างไรเพื่อค้นพบ ความพึงพอใจอย่างที่สุด
คิดให้ดีๆ นะ นักรบผู้เข้มแข็ง
ข้ารู้คำตอบนี่นา
ข้ารู้แล้ว
ท่านต้องการให้เราบิดบางสิ่งที่ยาว ด้วยมือที่อ่อนไหวของเรา
เขาอยากให้เราใช้มือสำเร็จความใคร่ให้เขา
แค่กดตรงส่วนปลาย แล้วก็บิดมัน
ใช่ แต่เราจะไม่ทำแบบนั้น
ถ้าเพื่อภารกิจเพื่อเกียรติยศแล้ว เราจะยอมทำทุกสิ่งที่ต้องทำ
แหวะ
- จิตวิปริต - ท่านได้ข้อมูลใดมาหรือไม่
ไปตั้งแคมป์กันดีกว่า
วิปริต ภารกิจเพื่อเกียรติยศนี่มันห่วยแตก
- เคยเป็นเจ้าที่ไปกับเจ้าชาย - ใช่
ไม่ต้องห่วง เจ้าจะได้รางวัลตอบแทน
นักรบทุกท่านจงฟัง
ข้าขอดื่ม
เรามาดื่มกันให้เมาหัวราน้ำ
น้องข้า เราไม่ฉลองกัน จนกว่าภารกิจเพื่อเกียรติยศจะบรรลุผล
นั่นคือกฎแห่งเหล่ายอดอัศวิน
แล้วกฎของข้าที่ชายแท้ต้องดื่มล่ะ
ธาเดอัส เรามีขนบของเราเอง ขณะที่เราออกเดินทาง
มาเนียส เตรียมเครื่องในของนักรบด้วย
ในคืนแรกของภารกิจ เพื่อเกียรติยศครั้งแรกของเจ้า ก็...
มาแล้ว
น่าขยะแขยง
ต้องกินหัวใจสัตว์
ไม่ล่ะ ขอบใจ ข้าไม่หิว
มันเป็นประเพณีในหมู่ชาย
- กินซะ - กินสิ
กินสิ กินสิ กินสิ
ไอ้พวกเวร ไม่ตลกนะเว้ย
ก็พวกเจ้าเล่นตะโกนอย่างนั้น
อาจมีจู๋ลิงอยู่ในรถท่านเอาไว้ขบเคี้ยวด้วย
ไปตายซะ บอร์มอนท์ มาเนียส ไปตายซะ
ข้าเกลียดพวกเจ้าทุกคน
ธาเดอัส
กลับมาก่อนสิ
ธาเดอัส มานี่สิ
นายท่าน
ข้าเอง จูลี่
เราข้ามทุ่งเฮเซลมาแล้ว
และขณะนี้กำลังหยุดพักที่ผาแห่งคูเนมัน
ตอนนี้เมื่อเจ้าชายแห่งมอร์นทั้งสอง ออกจากที่มั่นของพวกมันแล้ว
พวกมันก็เป็นลูกไก่ในกำมือเจ้า
มือของข้า
นำตัวเจ้าชายฟาเบียสมาให้ข้าขณะที่ยังเป็นๆ
ข้าอยากให้มันได้เห็นข้า ทำให้นางอันเป็นที่รักของมันท้อง
ทำให้ท้อง
ส่วนธาเดอัสกับเด็กของมัน
โยนมันลงจากผาแห่งคูเนมันซะ พวกมันไร้ประโยขน์
ไม่อยากเชื่อ
ก๊อก ก๊อก ขอข้าเข้าไปได้มั้ย
ไม่ได้ ปล่อยข้าอยู่คนเดียว ออกไปซะ
ธาเดอัส อย่าโกรธน่า เรื่องมันจบแล้ว
เจ้ากินหัวใจ เจ้าผ่านการทดสอบแล้ว
ผ่านเหรอ เจ้าทำให้ข้าดูงี่เง่าต่อหน้าเพื่อนๆ ของเจ้า
ข้าจะฟ้องท่านพ่อแน่ๆ
ธาเดอัส เราแค่ล้อกันเล่นน่ะ แล้วมันก็เยี่ยมมาก
ตอนนี้พวกนั้นรู้แล้วว่าไม่ควรตอแยเจ้า
ขออภัยขอรับ ท่าน ที่ต้องเข้ามาแทรก
ข้าเพิ่งได้เห็นเหตุการณ์ที่น่าหวั่นใจที่สุด
ต้องเป็นเรื่องเข้าใจผิดแน่
จูลี่เป็นผู้ที่ข้าไว้ใจที่สุด
จูลี่งี่เง่า
ไม่นะ เขาเป็นสุภาพบุรุษ
จูลี่อะไรนะขอรับ ท่าน
ข้าก็ไม่แน่ใจ จูลี่
คอร์ทนีย์บอกว่าเห็นเจ้ามีพฤติกรรมน่าสงสัย
เจ้า ข้าเห็นเจ้าคุยกับลีซาร์
กล้าดียังไงมาแอบดูช่วงเวลาส่วนตัวของข้า
มันทำให้ข้ามองไม่เห็น
ไปจัดการมัน คอร์ทนีย์
มาเร็ว
ไอ้แก่วายร้าย
คอร์ทนีย์ จับมันไว้ให้มั่น
ไม่ ฆ่ามันซะ
ฆ่ามันเลย
ข้าจะฆ่าเจ้า
อะไรเนี่ย
อย่าขยับ เจ้าถูกล้อมแล้ว
จูลี่ไม่มีไอ้จู๋
บอร์มอนท์
ช่วยด้วย
อัศวิน
จับพวกทรยศได้แล้ว
เจ้าชายฟาเบียส เกิดอะไรขึ้น
บอร์มอนท์ คุมขังจูลี่ไว้ ข้าเกรงว่าเขาได้ทรยศเราแล้ว
ไอ้ทรยศไร้จู๋
- ท่านว่าคนทรยศ - ใช่
ข้าเห็นเขาคุยกับลีซาร์
คุย กับลีซาร์เหรอ
ถ้าพวกเขาพูดความจริง
จูลี่ ข้ามีคำถามเดียวที่อยากถามเจ้า
เจ้านายของเราสั่งว่าอย่างไร
อะไรนะ
คำสั่งของนายท่านธรรมดามาก
จับฟาเบียสและฆ่าพวกที่เหลือ
บอร์มอนท์ เจ้าทรยศข้าได้ยังไง
แล้วกฎของเหล่ายอดอัศวินล่ะ
กฎอะไร
จากที่ท่านเลือกเพื่อนเจ้าบ่าว ในงานอภิเษกของท่าน
"กฎ" ของท่านก็ชัดเจนสำหรับข้า
ท่านทำให้ข้าเสียใจ
ตอนนี้ข้าก็จะทำให้ท่านเสียใจ
ฆ่าพวกมันทุกคน
ระวัง
ไปที่รถเร็ว
อัศวินของเจ้าพยายามฆ่าเรา
ไอ้พวกเวร เข้าไปเลย
ตามพวกมันไป
โอเค ไปเร็ว
พวกนั้นใกล้เข้ามาแล้ว
เตรียมตัวให้ดีๆ
พวกนี้เก่งมาก
พระเจ้า
เข้าไปใต้รถไป
ไอ้ดาบเวร แทงมันสิวะ
แทงมัน
เจ้าตัดผมมันไปหมดเลย
ฟาเบียส บอร์มอนท์มาแล้ว
ข้ารู้ ขึ้นมาบนนี้
มาเร็ว
แล้วไงต่อ
ข้ามีแผน เรากระโดดขึ้นหลังม้าแล้วขี่มันหนีไป
แต่พวกม้า มันกำลังควบอยู่
ข้ารู้ ข้ารู้
ตายแน่
- มาเร็ว - อะไรนะ ข้าด้วยเหรอ
ไปเลย
มาสู้กัน ไอ้คนทรยศ
- ดูนั่น - ซวยแล้ว
เราพ้นแล้ว
ไชโย
ใช่แล้ว
ทุกคนจงฟัง
ข้าขอกล่าวอะไรสักสองคำ
ข้าเตรียมการเลี้ยงฉลอง
เพื่อเป็นเกียรติแก่เบลลาดอนน่า
ดูเหมือนมันเป็นเพียงเมื่อวานนี้
ที่เราใช้เวทมนตร์เผาหมู่บ้านเจ้าจนราบ
แล้วเข้าไปลักพาตัวเจ้ามา
แต่ข้าจำได้ว่ามองเจ้าในตอนนั้นและคิดว่า
"นั่นเด็กน้อย"
"และนั่นคือเด็กน้อยที่วันหนึ่ง ข้าจะมีเซ็กส์ด้วย"
ตอนนี้ มองข้า
เด็กชายอายุ 19 เกือบเป็นหนุ่ม
ยังเป็นพรหมจรรย์
แด่พิธีครองคู่
ใช่แล้ว แด่พิธีครองคู่
ลีซาร์ ขยะที่เจ้าตั้งโต๊ะให้เรานี่คืออะไร
เป็นอาหารสำหรับฉลองที่แปลกมากนะ
ข้าแค่ยุ่งนิดหน่อยตอนนี้
ต้องจัดการกับนาง พวกท่าน แล้วยังคำพยากรณ์บ้าบอนี่อีก
- เราแค่ทำใจเย็นๆ... - นายท่าน
เจ้าต้องการอะไร จูลี่
ข้าเสียใจจริงๆ เจ้าชายแห่งมอร์นทั้งสองหนีไปได้ขอรับ
เจ้าน่าจะฆ่าพวกมันที่งานอภิเษก ตอนที่เจ้ามีโอกาส
- ฟาเบียสไม่มีประโยชน์สำหรับเรา - เงียบนะ
จุดประสงค์ของเขาคือทำลายเจ้า และเรื่องชั่วร้ายของเจ้า
หุบปากซะ ไม่งั้นข้าจะรักเจ้าให้น้อยลง
ท่านทานปลาแท่งอยู่หรือขอรับ
หยุดถาม ตามหาพวกมันได้แล้ว
เวรแล้ว ฟาเบียส พวกม้ามันหนีไปแล้ว
ใช่ เป็นแผนให้พวกนั้นตามเราไม่ถูกน่ะ
แล้วเราทำยังไงตอนนี้ เดินกลับบ้านเหรอ
บ้านเหรอ เราไม่กลับบ้าน
แค่เพราะพวกอัศวินทรยศเรา
ไม่ได้หมายถึง เราจะยอมแพ้ต่อภารกิจเพื่อเกียรติยศ
เราสองคนสามารถจัดการเรื่องนี้ให้สำเร็จได้
ทำยังไง เราหลงทาง เราไม่มีอาหาร ไม่มีเสื้อผ้า ไม่มีกัญชา ไม่มีอะไรเลย
เรามีกันและกัน
เข็มทิศชี้ไปทางเหนือ
เราตามมันไปดีกว่า
ข้าจะไม่ยอมแพ้จนกว่าเบลลาดอนน่า จะปลอดภัยอยู่ในอ้อมแขนข้า
พระเจ้า
ไซมอน เจ้าหายไปไหนมา
- บ้าเอ๊ย - มีอะไร
ข้าทิ้งไอ้เวรสตีเวนไว้ที่แคมป์
ใครคือสตีเวน
สัตว์เลี้ยงที่ภักดีของข้า
มันมีความหมายต่อข้า พอๆ กับที่ไซมอนมีความหมายต่อเจ้า
แต่ข้าคงไม่ได้เจอมันอีก
ไม่เป็นไร ข้าเข้าใจความผูกพันนั้นดี
เรากลับไปที่แคมป์กัน เผชิญหน้ากับพวกทรยศ และช่วยสตีเวน
ไม่มีทาง มันไม่อยู่แล้ว
แต่บางที ในเมื่อสัตว์เลี้ยงของข้าไม่อยู่แล้ว
มันก็ยุติธรรมที่เจ้าจะกำจัดสัตว์เลี้ยงของเจ้าด้วย
ไม่ล่ะ เพื่อประโยชน์อันใดเล่า น้องข้า
นั่นก็เช่นเดียวกับ ข้าขอให้เจ้ากำจัดคอร์ทนีย์
เพราะจูลี่ไม่อยู่กับเราแล้ว
ข้าจะกดคอร์ทนีย์ให้จมน้ำตายในสระเดี๋ยวนี้เลย
ถ้านั่นทำให้ยุติธรรมล่ะก็
ข้าไม่ชอบความคิดนั้นขอรับ ท่าน
ไม่ ไซมอนช่วยเราได้
ไซมอน
เจ้าต้องนำสารนี้ไปยังท่านพ่อ
บอกพระองค์ว่าเหล่ายอดอัศวินทรยศเรา
และพระองค์ต้องส่งกองทัพข้ามหุบเขา มายังมัลดิส ดาร์ทัน
เพื่อช่วยเราตามหาดาบแห่งยูนิคอร์น
ไปเร็วๆ เข้า ไซมอน บินไปยังมอร์น และส่งข้อความที่ร้อนรนของเรา
บินไป
บินไปซะ
เร็วสิ มาเนียส เจ้าเฝ้าดมดินตามหาฟาเบียสมาทั้งเช้าแล้วนะ
เราคงไม่ต้องทำแบบนี้ จูลี่
ถ้าเจ้าไม่ถูกจับระหว่างสื่อสารกับลีซาร์
และถ้าพวกเจ้าเป็นนักฆ่าที่เก่งพอ
พวกเจ้าคงฆ่าพวกมันได้ ตามคำสั่งของนายท่านแล้ว
มาเนียส เจ้าเห็นอะไร
พวกนั้นมุ่งหน้าไปทางพระอาทิตย์ตรงนี้
จากใบหญ้านี่ หนึ่งในพวกมันฉี่รด
จากนั้นพวกมันเดินทางต่ออย่างรวดเร็ว ไปยัง...
ทางนั้น
นั่นคือดินแดนของมาร์ทีที
อะไรกัน
ภารกิจของเราอาจเสร็จสิ้น เร็วกว่าที่เราคาดคิดไว้
ขอประทานอภัย เจ้าชาย
ริบบิ้นที่ท่านถืออยู่มีความหมายอันใด
นี่เหรอ
มันเป็นของขวัญจากเบลลาดอนน่า
สัญลักษณ์แห่งพรหมจรรย์ของนาง
ข้าถือมันและชื่นชมมัน
เจ้าทำอย่างนั้นแทนที่จะมีเซ็กส์กับนางเหรอ
เบลลาดอนน่าไม่เหมือนหญิงอื่นๆ ในอาณาจักร
นางไม่ตัดสินผู้ใด
ไม่สนใจเรื่องความคาดหวัง
เมื่อข้าได้ยินเสียงนางครั้งแรก
และหยาดน้ำตานั้นก็กลายเป็นน้ำแข็ง
และข้าเก็บหยาดน้ำตาน้ำแข็งนั้นไว้ ไกลจากหัวใจข้าที่แผดเผาด้วยความรัก
ถ้านางมีบาดแผล
ข้าจะจูบมัน
ถ้านางโดนหนามตำ
ข้าจะดึงหนามออกจากเนื้อของนางด้วยริมฝีปากข้า
สมมติว่าเราไปถึงช้าเกินไป และลีซาร์ล่วงเกินนางไปแล้ว
เจ้ายังอยากอยู่กับนางหรือไม่
ข้าไม่อยากคิดเรื่องนั้น
ก็แค่สมมติว่าเราไปไม่ทันการ และมันได้นางไปดอมดมแล้ว
หุบปาก
ข้ารู้ แต่ถ้ามันเสพสังวาสก้นนางแล้ว เจ้าจะยังรักนางอยู่หรือไม่
ข้าต้องเขียนกลอนความรักข้าให้เจ้าอ่านมั้ย
ไม่มีความรักของผู้ใดจะจริงแท้เท่าความรักเรา
ช่างเป็นรักที่บริสุทธิ์
แน่นอน
ไม่ใช่ นั่นต่างหากรักบริสุทธิ์
มีหญิงเปลือยยืนอยู่หลังเจ้า
นั่นใครกัน
นางมองดูเราอยู่หรือเปล่า
ใครกัน เขาหรือเปล่า เจ้ามองเขาใช่มั้ย
- คอร์ทนีย์หรือเปล่า - หรือมองข้า
- เป็นคอร์ทนีย์ - ข้าว่ามองข้านะ
ข้าเชื่อว่านางกำลังถอดกางเกงออก
ใช่ เดี๋ยวข้ามานะ
ไม่นะ
ธาเดอัส มันอาจเป็นกับดัก
สิ่งเดียวที่อกของนางจะได้รับคือน้ำเชื้อของข้า
ขอให้มีความสุขกับริบบิ้นนะ
น่าขยะแขยง
กลับมานี่นะเจ้า
ข้าเริ่มจะคิดว่า ธาเดอัสไม่สนใจเรื่องภารกิจเพื่อเกียรติยศ
อะไรทำให้ท่านคิดแบบนั้นขอรับ
ซวยแล้ว
ซวยแล้ว มันเป็นกับดัก เอานมมาล่อ
พระเจ้า
มันเป็นกับดัก
พวกคนขาว ข้ารู้อยู่แล้ว
คนขาวเหรอ
- พวกมันใจดีหรือใจร้าย - ใจร้ายสิ
ใจร้ายที่สุด
จะทำยังไงดี
ไม่รู้สิ ทำร้ายผู้หญิงผิดกฎ
ข้าเบื่อกับกฎงี่เง่าของเจ้าเต็มที ต่อยหน้าพวกนางเลย
ท่านขอรับ พวกนางจะพาเราไปไหน
ข้าไม่รู้ อยู่ใกล้ๆ ข้าไว้
- มาร์ทีที - มาร์อะไรนะ
เงียบนะ
หวัดดี ผึ้งน้อยของข้า
ยินดีต้อนรับสู่งานสำคัญที่สุดของข้า
เราจะมีการแสดงที่ยอดเยี่ยม
พวกเจ้าจะได้เป็นพยานให้แก่เหล่าชายที่ถูกจับได้
ได้เห็นการตายของพวกมัน
เข้ามาได้ ดาสตาดลีย์
ไอ้พวกกระหายเลือด
น้องข้า ถ้าข้าตายเจ้าต้องสัญญา ว่าจะทำภารกิจของเราให้เสร็จสิ้น
- เอาเขาไป - ไม่
- ฆ่าเขาก่อน - อยู่ห่างๆ ไว้
- เอามีดไป - ทำไมล่ะ
ดูนี่นะ
เยี่ยม
ไม่นะ
เสร็จข้า
เราเอาชนะนักรบที่เก่งที่สุดของเจ้า
ตอนนี้จงปล่อยเราเป็นอิสระ
ใช่แล้ว
เอาหม้อใหญ่มาให้มาร์ทีที
หม้อใหญ่อะไร
ผึ้งของข้าพร้อมหรือไม่
กับการจบงานเลี้ยงครั้งใหญ่
ใช่แล้ว สัตว์เลี้ยงของข้า
จงปรากฏกายขึ้น
และสำแดงฤทธา
ตายแน่
พระเจ้าช่วย
ทางนี้
นี่ ทางนี้
ทางนี้
มาสู้กับข้าสิ
แย่แล้ว
- ธาเดอัส - เวรเอ๊ย
เจ้าชาย
ข้าถูกกัด ข้าขยับขาไม่ได้ เจ้าต้องดูดพิษออกมา
ข้าไม่อยากดูดมัน เจ้าดูดสิ
ข้าดูดพิษตัวเองไม่ได้
ได้สิ ข้าจะช่วย
ดูดสิ ดูดพิษของเจ้า
ปากข้าไปไม่ถึง
คอร์ทนีย์ ดูดพิษสิ
- ข้าไม่เคยดูด... - ดูดสิ
และนี่ใครกัน
นักรบร่างเล็กผู้แกร่งกล้า
ดูดเลย ตรงนั้นแหละ ดูดสิ
ข้าจะทำให้เจ้าเพลิดเพลินตอนที่ฆ่าเจ้า
มันกำลังมาแล้ว มันกำลังมาแล้ว
คอร์ทนีย์พ่นมันออกมาเลย
- อย่ากลืนพิษ - พ่นมันออกมา
เร็วสิ เร็วเข้า
- ฆ่ามันเลย - ฆ่ามันซะ
ใช่แล้ว
อะไรน่ะ
มันเป็นใครถึงได้กล้าฆ่าลูกรักของข้า
- ผู้หญิงนี่ - ข้าเห็นแล้ว
มาร์ทีที
ตอนที่ข้าเป็นเด็กเจ้าจับพ่อข้าไปเป็นทาส
และฆ่าเขาอย่างทารุณในสังเวียนนี้
วันนี้ข้าล้างแค้นให้แก่พ่อ
โดยการฆ่าเจ้าสัตว์ร้ายนั่นก่อน ต่อไปข้าจะฆ่าเจ้า
แหม แหม เจ้าผึ้งตัวน้อยของข้า...
ซวยแล้ว
- ไปกันเร็ว - ไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
- น้องข้า เจ้าเป็นอะไรมั้ย - ไม่เป็นไร
เร็วเข้า ไปกันเร็ว
ทางนี้
ขออภัยเถิดแม่หญิง ขอข้าคุยกับเจ้าสักครู่ได้หรือไม่
ข้าอยากแนะนำตัว
ข้าคือเจ้าชายฟาเบียสแห่งมอร์น
และนี่คือน้องชายข้า ธาเดอัส และผู้ติดตามของเขาชื่อคอร์ทนีย์
สวัสดี
พวกเราอยากขอบคุณเจ้า ที่ช่วยจัดการเจ้าสัตว์ร้ายนั่น
ข้าไม่มีเวลาพูดจาอ้อยสร้อยกับพวกเจ้า
ภารกิจของข้าต้องไปต่อทางเหนือ
เช่นเดียวกับของเรา
ข้าว่าเพื่อภารกิจเพื่อเกียรติยศของเราทั้งสอง
เราน่าจะเดินทางด้วยกัน
อย่างน้อยก็จนกว่าเราจะถึงแหล่งชุมชน
ใช่แล้ว แหล่งชุมชน
เราเป็นคนดี พวกเราออกทำภารกิจเพื่อเกียรติยศเพื่อ...
ยกโทษให้น้องข้าด้วย เขาไม่คุ้นเคย กับขนบธรรมเนียมการทำภารกิจ
อย่ามาแตะข้า ทำไมเจ้าทำให้ข้าดูแย่
นักรบขณะทำภารกิจ ไม่เปิดเผยสาเหตุของภารกิจเพื่อเกียรติยศ
ไม่มีใครรู้ว่าเป้าหมายของเขา จะขัดแย้งกับผู้ใดหรือไม่
ใช่แล้ว ข้าแค่ทำตัวดีน่ะ
ไหนๆ เราก็ไปทางเดียวกันแล้ว
ข้าว่าพวกเจ้าตามข้าไปยังมัลดิส ดาร์ทันก็ได้
จากนั้นข้าจะหาทางไปต่อเองคนเดียว
เราขอบคุณ ขอทราบชื่อของเจ้าได้หรือไม่
ข้าชื่ออิซาเบล
สมาชิกที่ยังมีชีวิตอยู่คนสุดท้ายของกลุ่มฮาร์ชบาร์เกอร์
อิซาเบล พี่ชายของข้าและตัวข้า จะทำให้แน่ใจว่า
เจ้าจะไม่ได้รับอันตราย ขณะที่เดินทางไปกับเรา
ด้วยกล้ามโตๆ ของเรา เราจะปกป้องเจ้าเอง
ใคร ปกป้องอะไรนะ
เพื่อความยุติธรรม ทุกคนจะปกป้อง กันและกันอย่างเท่าเทียมกัน ข้าแน่ใจ
แต่เราจะปกป้องนางมากกว่า เพราะเราเป็นผู้ชาย
- จ๊ะเอ๋ - บ้าเอ๊ย
เจ้าทำอะไร น้องข้า
เจ้ามีสิทธิ์อะไรมาทำให้ข้าตกใจแบบนี้
แล้วเจ้ามีสิทธิ์อะไรมาแอบดูผู้หญิงอาบน้ำอยู่หลังต้นไม้
ข้าแค่คอยเฝ้าดูแลเธอ
นางไม่เหมือนพวกหญิงรับใช้งี่เง่าของเรา
ที่ยอมให้ข้ามีอะไรด้วยทางประตูหลังแน่นอน
นางทำให้ข้าสับสน
ต้องทำอย่างไรนะถึงจะปราบ หญิงรักการผจญภัยอย่างนางให้เชื่องได้
ข้าว่านางต้องการให้ผู้ชายของนางมีคุณธรรม
ชัดเจน ห้าวหาญ และเก่งดาบ
พระเจ้า นางหันมามองเรา อยู่นิ่งๆ เลยนะ
ฟืนเกือบหมดแล้ว
คอร์ทนีย์ เจ้ากับข้าออกไปเก็บฟืนกันดีกว่า
ขอรับ
ถ้าพวกเจ้าจะช่วยดูกองไฟนี่ได้
ไม่มีปัญหา
จัดการตามสะดวก
อยากได้เนื้อสักหน่อยมั้ย
เจ้าไม่ช่างพูดเท่าไหร่ใช่มั้ย
นักรบที่แท้จริงจะมีใจจดจ่ออยู่กับภารกิจ
ไม่มีใครรู้เมื่อไหร่ความตายจะมาถึงตัว
แน่นอน
ข้าได้เคยเกี่ยวข้อง
กับความตายที่ต้องมีช่วงเวลาที่ใจจดจ่อมากมาย
ใช่ ที่เจ้ากรีดร้องราวกับเด็ก ตอนที่เผชิญหน้ากับสัตว์ร้ายของมาร์ทีที
ใครๆ ก็เห็นได้
เจ้ามีปัญหาอะไรกับข้ากันแน่
เจ้าเคร่งเครียด
จนไม่สามารถเพลิดเพลิน กับเรื่องอะไรได้สักนิดเลยหรือไง
ภารกิจเพื่อเกียรติยศของข้า ไม่เอื้อเฟื้อให้ข้าทำแบบนั้น
ไม่แม้แต่ในค่ำคืนที่สวยงามเช่นนี้หรือ
ดวงจันทร์ทั้งสองส่องประกาย
สายลมเย็นพัดกระทบทรวงอกเจ้า
ในค่ำคืนเช่นนี้ ข้าได้กลับถึงบ้านหลังจากการล่าสัตว์
เพื่อไปพบกับการสังหารหมู่
พี่ชายหกคนของข้าไม่มีซากเหลือ
นอกจากศีรษะที่เสียบไม้ปักไว้
ดวงตาพวกเขาถูกควักออกมา
ฟันถูกเลาะไปเป็นของที่ระลึก
ข้าใส่กำไลนี้ หลอมขึ้นจากเหล็กที่ทำโล่ของพวกพี่ๆ
เพื่อเตือนใจข้าอยู่เสมอ ถึงคำสาบานที่จะล้างแค้นให้พวกเขา
คำแนะนำเดียวที่ข้าให้เจ้าได้คือ รักษาศักดิ์ศรีของเจ้าไว้
เดินไปตามหนทางของเจ้าต่อไป
สนุกกับชีวิตให้เต็มที่
มีเซ็กส์ให้บ่อยเท่าที่จะทำได้ ข้างๆ แคมป์ไฟเมื่อเจ้าอยู่เพียงลำพัง
และพี่ชายของเจ้าออกไปเก็บฟืน
ก็แค่เรื่องง่ายๆ แบบนั้น
เจ้าคิดว่าธาเดอัสจะมีอะไรกับนางหรือเปล่าคืนนี้
ไม่มีทาง
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ข้าใช้เวลาทั้งชีวิตอิจฉาน้อง
อิจฉาเจ้าชายธาเดอัสหรือขอรับ
ตลอดเวลาที่เขาได้ทำตัวตามสบาย ได้หัวเราะ
และสนุกสานเพลิดเพลิน
ส่วนข้าต้องทำตัวตามหน้าที่
แต่งหน้าเพื่อปิดสิว
ทำผมอย่างดี แม้แต่ในสงคราม
ข้าว่าท่านเข้าใจผิดแล้ว
ท่านธาเดอัสคอยมองท่านตลอดด้วยความกระหาย
บางครั้งเจ้าชายยืมชุดเกราะของท่านมาใส่
และเดินอวดไปทั่วลานปราสาท กวัดแกว่งดาบของท่าน
พูดว่า "ข้าคือฟาเบียส
"จงดูข้าสังหารมังกรร้าย"
ท่านธาเดอัสทำด้วยความรัก เจ้าชายรักท่านขอรับ
ท่านธาเดอัสรักท่าน
ข้าก็รู้จักเรื่องเศร้าเช่นกัน แม่ของข้าสิ้นแล้ว
ข้าก็มีคนตายในครอบครัวเช่นเดียวกัน
และเมื่อเร็วๆ นี้
ว่าที่เจ้าสาวของพี่ชายข้าก็ถูกลักพาตัวไป
โดยพ่อมดอำมหิต
พ่อมดเหรอ
ถ้าเจ้าจะไม่บอกใคร
- มันชื่อลีซาร์ - ลีซาร์เหรอ
ข้าได้ยินมาว่าเขาอันตรายมาก
นั่นคือเหตุผลที่ฟาเบียสให้ข้าช่วย
ชายที่ฮึกเหิม กล้าหาญ และมีเกียรติที่สุดที่เขารู้จัก
เรามีจุดประสงค์จะฆ่าไอ้วายร้ายขมังเวทย์
เจ้าเห็นเข็มทิศนี่มั้ย
เป็นเครื่องมือที่น่าสนใจมาก
มันจะนำเราไปสู่เขาวงกตซึ่งเป็นที่เก็บดาบ
อาวุธเดียวที่แข็งแรงพอที่จะใช้จัดการพ่อมดนั่น
ข้าอาจจะประเมินเจ้าต่ำไป
มันไม่ใช่ความผิดของเจ้า
ข้ารู้ว่าข้างนอกข้าอาจดูหยาบคาย
แต่ภายใต้เปลือกนั่นแล้ว ข้ามีหัวใจที่ซื่อตรงที่เต้นซู่ซ่า
งามเหลือเกิน
น่าสงสารจริง
ถูกต้อง
ดูเจ้าสิ
จะมีใครอยากอยู่กับเจ้าได้ยังไง
ข้าไม่แน่ใจจริงๆ นะ
อ๋อ ใช่สินะ บางทีอาจเพราะข้ารวย ข้าอยู่ในปราสาทและข้ามีเวทมนตร์
โอเค ถ้าเจ้าเป็นที่ปรารถนานัก ทำไมเจ้าต้องลักพาตัวข้ามา
เพราะข้าต้องทำตามคำพยากรณ์ล่ะมั้ง
หรือเพราะข้าจะต้องได้มังกรเร็วๆ นี้
มังกรที่ข้าจะควบคุมได้ และมันจะให้อำนาจสูงสุดแก่ข้า
ยังไง เพราะเจ้าสั่งให้มังกรทำอะไรก็ได้อย่างนั้นหรือ
ใช่ ข้าสั่งให้มันเขมือบคน
หรือพ่นไฟใส่ราชอาณาจักรมอร์น
ฟังดูไม่น่าเชื่อ
เรื่องแรก ดูเจ้าจะไม่รู้อะไรเลยเรื่องคำพยากรณ์
เจ้าจะรู้ได้ยังไงว่ามันจะไม่เป็นข้าที่ควบคุมมังกร
เพราะข้าเป็นผู้ที่ถูกเลือก
ผู้ที่ถูกเลือกเป็นผู้ควบคุมมังกร
นั่นคือกฎของมัน
เจ้าหัวเราะเยาะอะไร
ข้ากำลังคิดถึงไอ้จู๋ของเจ้า และลักษณะที่ประหลาดของมัน
มันไม่ประหลาด
เจ้ารู้ได้ยังไงว่าเจ้ามีน้ำยาหรือเปล่า
- เพราะข้าทดสอบแล้ว - จริงเหรอ
และถ้าช่องคลอดเจ้าเหมือนมือของข้า
ก็ไม่มีปัญหาแน่
นักรบผู้กล้า ตื่นได้แล้ว
สองวันก่อนคราส
ธาเดอัส ส่งเข็มทิศมาให้ข้า ข้าจะได้ตรวจดูเงาของมัน
- อะไรนะ - เข็มทิศไง
ประหลาดจริง
ข้าห้อยมันไว้รอบคอตอนที่ข้าหลับ
มันอยู่ไหน ธาเดอัส
ข้าไม่รู้ ข้าเพิ่งตื่น
อิซาเบลหายตัวไป
อิซาเบล
- อิซาเบล - อิซาเบล
ซวยแล้ว
ธาเดอัส
เจ้าไม่ได้บังเอิญบอกนาง
ถึงจุดประสงค์ของภารกิจเราใช่มั้ย
ข้าอาจจะหลุดปาก
บอกอะไรเล็กน้อยไปสองสามอย่าง
เจ้าบอกอิซาเบล
เรื่องเข็มทิศวิเศษหรือเปล่า
บ้าเอ๊ย
นางหนีไปพร้อมกับเข็มทิศ
- เรายังแน่ใจเรื่องนั้นไม่ได้หรอก - งั้นเหรอ
มันอยู่ไหน แล้วนางอยู่ไหน
ก็ได้ แต่มันไม่ใช่ความผิดข้า
ข้าหลงรักนางไม่ลืมหูลืมตา
ข้าต้องมนต์หน้าอกที่แสนสวยของนาง
- ข้าช่วยตัวเองไม่ได้ - เจ้ามันงี่เง่า
ถ้าไม่มีเข็มทิศเราจะหาดาบแห่งยูนิคอร์นเจอได้ยังไง
และถ้าไม่มีดาบ เราจะเอาชนะลีซาร์ได้ยังไง
บางทีเราอาจจะหาทางอื่นได้ ใช้ตาข่ายหรืออะไรแบบนั้น
ตาข่ายเหรอ
เป็นแผนที่เยี่ยมจริงๆ
ระหว่างนั้นเบลลาดอนน่า ก็จะถูกข่มขืนและตาย
เรายังไม่รู้แน่ว่านางจะต้องตาย
นี่เป็นเรื่องตลกสำหรับเจ้าใช่มั้ย
ฟังนะ ข้าขอโทษ แต่ข้าไม่ควรจะอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
เราเกือบถูกฆ่ามาหลายหนแล้ว
ข้าคงจะต้องตายในภารกิจนี้
คอร์ทนีย์ต้องตายแน่
ข้าไม่สนคอร์ทนีย์ ข้าไม่สนเจ้าด้วย
บางทีพวกเขาอาจพูดถูก ทุกอย่างที่พวกเขาพูดกันเรื่องเจ้า
พวกเขาพูดแบบนั้นก็เพราะเจ้า
เพราะเจ้าต้องออกไปแกล้งทำว่าเจ้าเก่งและดีที่สุด
แล้วพวกเขาก็มองมาที่ข้า เหมือนข้ามันไม่เอาถ่าน
ทุกคนในอาณาจักรอยากจะเลียเจ้า
ไม่มีใครอยากเลียข้า
โธ่เอ๊ย ธาเดอัส
เจ้ามีความสามารถที่จะเป็นนักรบผู้ทรงเกียรติได้
แต่เจ้ากลับทำให้ตัวเองผิดหวัง
และทุกคนรอบตัวเจ้าผิดหวัง
เจ้าไม่รู้หรอกว่าการเป็นข้ามันเหนื่อยแค่ไหน
มันเป็นคำสาปที่ข้าต้องเป็นน้องเจ้า
ข้าขอเป็นน้องใครก็ได้ ดีกว่าจะเป็นน้องเจ้า
ถ้าเจ้าพูดอะไรออกมาอีกคำได้เห็นดีกันแน่
ห้ามพูดแม้แต่คำเดียว
ใส่เสื้อผ้าและหวีผมซะ
ข้าจะไปที่มัลดิส ดาร์ทัน
เซ็กส์
มาเร็ว คอร์ทนีย์
มาสิ
ไม่ว่าจะยังไง เราก็อยู่ที่นี่แล้ว มัลดิส ดาร์ทัน
เจ้าและคอร์ทนีย์ไปสนุกกันได้
ข้าจะไปตามหาดาบคนเดียว
คนเดียวเหรอ
ข้าเสียเวลาต่อไปไม่ได้แล้ว
แล้วพวกเราจะทำอะไร
ทำอะไรก็ได้ที่เจ้าทำประจำ ธาเดอัส
ชัดเลยว่าเขายังโมโหอยู่
โรงเตี๊ยมฉี่ม้า
พระเจ้า คอร์ทนีย์
ข้าเศร้าใจจริงๆ
ถูกหญิงงามทรยศ
และฟาเบียสก็โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ
โดยไม่สนใจความรู้สึกใคร
เขาต้องคิดเรื่อง...
ท่านขอรับ ดูทางนั้นสิ
นั่นนางโจรอิซาเบล
พระเจ้า นางช่างกล้านัก
เจ้าคิดว่าชายในกลุ่มนั้น มีใครเป็นคู่นางหรือไม่
เป็นไปได้
ใครจะอยากเป็นคู่นาง
เราจะทำยังไงดี
ข้าจะบอกให้ว่าเราจะทำยังไงดี
เราเดินไปที่โต๊ะนั้น แล้วเอาเข็มทิศกลับมา
เอามันไปให้ฟาเบียส
ทำให้ฟาเบียสรู้สึกแย่ กับวิธีที่เขาปฏิบัติต่อข้า
จากนั้นเจ้ากับข้าก็เดินทางกลับบ้าน
ท่านคิดว่ามันจะง่ายอย่างนั้นเลยหรือขอรับ
คอร์ทนีย์ นางเป็นหญิง เราเป็นชาย
มันจะยากแค่ไหนกันเชียว
วันนี้เป็นวันเกิดข้า
ข้าไม่สน
โบว์มอนต์
เจ้ากล้าทรยศข้าสองครั้งเชียวหรือ
ไม่ มันเป็นการทรยศครั้งเดียวกับครั้งก่อนหน้านี้ ทั้งหมดนับเป็นหนึ่งเดียว
ข้าแนะนำให้เจ้ายอมแพ้ ก่อนที่กองทัพท่านพ่อของข้าจะมาถึงที่นี่
หลังจากที่ได้รับสารจากไซมอน พวกเขาน่าจะถึงในไม่ช้า
อ๋อ ใช่
เจ้าสัตว์เลี้ยงกระป๋องของท่าน
ไซมอน
- โชคดีกับภารกิจของเจ้า - เจ้าก็เช่นกัน
จะรีบไปไหน นางเจ้าเล่ห์
หวัดดี ธาเดอัส
หมดเวลาพูดดีแล้ว
รู้สึกถึงสิ่งที่ทิ่มเจ้าอยู่ที่หลังหรือไม่
นั่นไอ้จู๋ของเจ้าใช่มั้ย
ไม่ใช่ มันคือมีด แต่ข้ายินดีจะแทงเจ้าด้วยมัน
มองข้ามไหล่เจ้าไปสิ
ไหล่อีกข้าง
น่ากลัวจริงๆ
เราล้อมเจ้าไว้หมดแล้ว เจ้าเป็นสัตว์ที่ถูกขังกรง
ตอนนี้นั่งลงได้
พวกชายหน้าตาดีเหล่านั้นเป็นใคร
คนที่ข้ารู้จัก
คนที่เจ้ารู้จักหมายถึง
ชายที่เจ้าหลอกให้หลงชอบ เพื่อที่เจ้าจะได้หลอกใช้พวกเขางั้นหรือ
เจ้าพูดเรื่องอะไร
เจ้ารู้ว่าข้าพูดเรื่องอะไร เข็มทิศไง ส่งมาให้ข้าซะดีๆ
เจ้าโกหก มันทำอะไรไม่ได้เลย
ถ้าเจ้าไปหาพ่อมดไวซ์อย่างที่เราไปมา
เขาอาจจะอธิบายให้เจ้าฟังได้ ว่ามันใช้งานได้ในแสงตะวันเท่านั้น
จริงหรือ
เวรเอ๊ย ข้าไม่ควรจะบอกเจ้าเรื่องนั้น
- พ่อมดไวซ์เป็นพวกจิตวิตถารไม่ใช่เหรอ - ใช่
น่าเศร้า ข้าคิดว่าเขาเคยลวนลามพี่ชายข้า
โชคร้ายจริง
เลิกสงสารได้แล้ว เข็มทิศ เอาคืนมา
ข้าต้องใช้มันเพื่อทำลายลีซาร์
ภารกิจของเจ้าคือการฆ่าลีซาร์งั้นหรือ
ใช่ ครอบครัวของข้าคือ เหล่าอัศวินผู้ทรงคุณธรรม
เราสาบานว่าจะขัดขวางคำพยากรณ์ของคราสมังกร
นั่นหรือคือสิ่งที่อัศวินผู้ทรงคุณธรรมทำ
เป็นเรื่องที่ข้ารับสืบทอดมา ให้หยุดใครก็ตามที่ต้องการครองคู่กันเพื่อสร้างมังกร
แหวะ นั่นเป็นสิ่งเดียวกับที่เราพยายามทำอยู่
ทำไมเจ้าขัดขวางเราและขโมยเข็มทิศไป
เหล่ามารดาของลีซาร์ฆ่าพี่ชายของข้า
ข้าต้องหยุดลีซาร์ ข้าไม่สามารถให้ใครมากีดขวางข้าได้
โดยเฉพาะไอ้ตัวขี้เกียจและเด็กรับใช้ของเขา
รู้มั้ย ข้ารังเกียจเจ้า
เจ้ามันอันธพาลและเป็นนางแพศยา
เอาเข็มทิศมาให้ข้าเดี๋ยวนี้
แล้วถ้าข้าไม่ให้ล่ะ
งั้น
ก็ได้มีเรื่องแน่
งั้นหรือ
งั้นสิ
ซวยแล้ว
ซวยชะมัด
พระเจ้า คอร์ทนีย์ ทำอะไรสักอย่างสิ
เจ้าชาย
ขอโทษนะ
นี่มันอะไรกันเนี่ย
ไปหาเรื่องกันข้างนอกไป
โทษที
หวัดดี
ขอบคุณสำหรับน้ำใจของพวกเจ้า
มันไม่เป็นไปตามแผน นางหายตัวไปแล้วและเข็มทิศด้วย
นางหายตัวไปจริงๆ ขอรับ
แต่เข็มทิศอยู่นี่
คอร์ทนีย์ เจ้าเยี่ยมมาก
เจ้าทำได้ยังไง
ก่อนท่านพ่อของท่านจะซื้อตัวข้ามา
ข้าเป็นทาสสวาทให้ยิปซีกลุ่มหนึ่งทางเหนือ
และพวกเขาสอนข้าสองสามเรื่อง เรื่องเทคนิคการใช้มือ
เจ้านี่
ตอนนี้ท่านมองเห็นข้า ตอนนี้ไม่เห็น
เยี่ยม
ข้ารอเห็น
หน้าตางี่เง่าของฟาเบียสไม่ไหว ตอนที่เขาเห็นเจ้าสิ่งนี้
ถอยไป
ฟาเบียส
เราจะทำยังไงดี
ข้าจะบอกให้ว่าต้องทำยังไง
เราจะขโมยม้าและควบไปยังเมืองถัดไป
กลายเป็นพวกเร่ร่อน เริ่มชีวิตใหม่
ที่เจ้ายังคงรับใช้ข้า เราไปเป็นคนดูแลม้า
แล้วก็มีอะไรกับเมียของชาวนา
- แล้วเจ้าชายฟาเบียสล่ะขอรับ - อ๋อ ฟาเบียส
เราจะรำลึกถึงเขาอย่างรักใคร่
ข้าคิดว่าเราน่าจะพยายามช่วยเหลือเขา
แต่จะทำยังไงล่ะ คอร์ทนีย์ เจ้าอ่อนแอ และข้าก็หิว
ไอ้โจรใจชั่ว เจ้าขโมยเข็มทิศจากข้า
ใคร ข้าเปล่านะ คอร์ทนีย์ต่างหาก
กรุณาพวกเราเถิดท่าน นักรบหญิง
ฟาเบียสถูกคนของลีซาร์จับตัวไป
เขาถูกจับตัวไปเหรอ
ใช่
เราประดาบกันใหญ่
และเราสามารถหนีออกมาได้
แต่เขาหนีออกมาไม่ได้
ข้ารู้ว่าข้างในเจ้ารู้สึกอย่างไร
เหมือนเจ้าหยุดพักไม่ได้
จนกว่าเจ้าจะทำลาย คนที่ทำร้ายครอบครัวเจ้าได้
เจ้าอยากถลกหนังพวกมันทั้งเป็น และสวมใส่เนื้อหนังของมันเช่นผ้าคลุม
ขณะที่เจ้าเต้นรำอยู่บนซากศพของมัน
- ถูกต้อง - ใช่
ความรู้สึกนั้นช่างคุ้นเคยสำหรับข้า
ข้ารู้สึกรุนแรงเช่นนั้น ตั้งแต่วันที่สูญเสียพวกพี่ชายไป
เราอาจคิดเห็นไม่ตรงกัน
แต่ถ้าเราร่วมมือกัน
เราจะช่วยชีวิตพี่ชายเจ้า แก้แค้นให้ครอบครัวข้า
และกำจัดลีซาร์ให้สิ้นได้
ผู้หญิงคนนี้บ้าไปแล้ว
ข้าเชื่อว่าเราเจอเขาวงกตแล้ว
ที่ไหนล่ะ เข็มทิศพาเรามายังทางตัน
เรากลับบ้านดีมั้ย
ดูเหมือนมีอะไรบางอย่างจารึกอยู่ตรงนี้
ด้วยภาษาของคนแคระทางเหนือ
ข้าอ่านไม่ออก
เจ้าชายขอรับ ท่านเชี่ยวชาญ ในภาษาของคนแคระทางเหนือไม่ใช่หรือขอรับ
เจ้าอ่านภาษาคนแคระออกงั้นหรือ ธาเดอัส
ข้าเคยเผชิญกับพวกเขามาก่อน
จริงหรือ งั้นมันว่ายังไง
ไอ้เวร
เรื่องไร้สาระ
มันกล่าวว่า "อะไรที่นำเจ้ามาที่นี่ จะนำเจ้าไปยังที่นั่น"
ไม่รู้เรื่อง
คนแคระทางเหนือมีประเพณีงี่เง่า
หลายครั้งที่เวลาพวกเขาพูดอะไร ข้ากลับไม่เข้าใจ
นางทำอะไรน่ะ
ใส่ได้พอดี
จะมามั้ย
นั่นกลิ่นเหม็นอะไร
นั่นเสียงอะไร
ข้าก็ไม่รู้ คอร์ทนีย์ แต่ข้าไม่ชอบที่นี่
ข้าเกรงว่าเราจะไม่ได้อยู่กันลำพังที่นี่
- นั่นตัวอะไร - ข้าก็ไม่รู้ แต่วิ่งเถอะ
อิซาเบล
เจ้าชาย
ช่วยด้วย เจ้าชาย
คอร์ทนีย์
เจ้าชายธาเดอัส
อิซาเบล
พรรคพวก พวกเจ้าอยู่ไหน
คอร์ทนีย์ ยู้ฮู
เจ้าชายธาเดอัส
ท่านอยู่ไหน
นี่คือดาบแห่งยูนิคอร์น
มันเป็นแค่กระดูก
เจ้าหามันพบแล้ว
ใครพูดน่ะ
ข้าเอง จิตวิญญาณแห่งเขาวงกตนี้ และผู้พิทักษ์ดาบ
มันเป็นหน้าที่ของข้าในการทำให้แน่ใจว่า
วีรบุรุษที่แท้จริงเท่านั้น ที่จะได้ถือดาบจากสุสานแห่งนี้
โอเค
สมมติว่า มีชายคนหนึ่ง ที่ไม่ใช่วีรบุรุษที่แท้จริงเข้ามาโดยบังเอิญ
จะเกิดอะไรขึ้นกับเขา
ความตาย
เข้าใจแล้ว งั้น
ข้าไม่ใช่วีรบุรุษที่แท้จริง
ดังนั้นข้าจะวางดาบลงในที่ที่ข้าพบมัน
แล้วข้าก็จะไป และเจ้าจะไม่ฆ่าข้า
อย่างนี้ดีมั้ย
ไปเหรอ
เจ้าอยากไปไหน
นั่นคือ...
บ้านของเจ้า
โอเค ข้าจะไปที่นั่นแน่ ที่นั่นก็ได้
ให้ข้าวางดาบลงในช่องเดิม
หรือจะให้วางลงอย่างนุ่มนวลบนพื้น
และถ้าข้าบอกเจ้าว่าพี่ชายของเจ้า
จะตายถ้าไม่มีดาบนี้ไปช่วย
เจ้าจะยังเดินออกประตูกลับบ้านไปหรือไม่
หากไม่มีดาบ ฟาเบียสก็จะสู้ลีซาร์ไม่ได้
หุบปากแห่งเวทมนตร์ของเจ้าซะ เจ้าให้ข้าดูภาพนี้ทำไม
มันเป็นสิ่งที่เจ้าต้องการไม่ใช่หรือ
ถ้าพี่ชายของเจ้าตาย
เจ้าจะได้เป็นกษัตริย์
คิดถึงอำนาจ
ผู้หญิง กัญชา สาวน้อยแสนหวาน
คงจะดีที่ได้เป็นกษัตริย์
ทั้งหมดที่เจ้าต้องทำคือลืมเรื่องดาบซะ
วางมันตรงที่เจ้าพบมัน และอย่าได้คิดถึงสถานที่นี้อีก
น่ารักมาก แต่ข้าไม่ใช่ไมโนทอร์ตัวเมีย
เอาล่ะ นั่นคมนะ
จั๊กจี้น่า ถอยไปห่างๆ ข้า
ออกไปห่างๆ ข้า
เจ้าเห็นมั้ย
ข้ากลับมาหาพวกเจ้า ข้าช่วยพวกเจ้า
อะไรนะ เจ้าคิดจะทิ้งพวกเรางั้นหรือ
เปล่าเลย
นั่นมัน...
ดาบแห่งยูนิคอร์นใช่มั้ย
ใช่ พรรคพวก ถูกต้องแล้ว
สวยจัง
คมมากๆ
มามะ ไอ้งี่เง่า
เจ้าทำอะไรน่ะ
ข้าแค่พยายามจะตัดเขาไปเป็นของที่ระลึก จากการสังหารของข้า
แต่ดูท่าจะยาก
เจ้าตัดเขาของไมโนทอร์ไม่ได้หรอก
มีแต่ชายที่เก่งกาจที่สุดที่จะได้ถือ ดาบแห่งยูนิคอร์นไว้ในมือของเขา
และข้า ธาเดอัส คือชายคนนั้น
ข้าได้เห็นความเจ็บปวดในตัวของข้า
และเห็นความแข็งแกร่งของพี่ชายข้า ไม่เคยย่อหย่อน
ภารกิจแห่งเกียรติยศของข้า มาจากความรัก
แต่ในตอนนี้มันคือการให้อภัย การไถ่บาป
แม้แต่กับศัตรูตัวจิ๋ว
ชีวิตของข้าเคยไร้สาระ
แต่ข้าจะทำให้คนที่เคยว่าข้า รู้ตัวว่าคิดผิด
พิสูจน์ให้พวกเขาเห็นว่าข้าหาญกล้า
เพื่อแก้ไขสิ่งผิด
เพื่อกู้ศรัทธาที่เคยสูญหายไปนานให้กลับคืนมา
และทำให้ดียิ่งกว่าอดีตของข้า
ในฐานะนักรัก ขี้เมา
และเจ้าชายรูปงามแห่งแสงสว่าง ในยุคมืดเช่นนี้
ความยากลำบากและความทรมานเฝ้ารออยู่
และข้าจะสู้กับพวกมันด้วยกำปั้น
และดาบที่กวัดแกว่งของข้า
เมื่อหมอกจาง ข้าจะตามเสียงที่นำทางข้า
ที่รักของข้า หัวใจของข้า พระเจ้าแห่งข้า
ได้เวลาแล้ว
เริ่มภารกิจเพื่อเกียรติยศได้
ในที่สุดเจ้าก็ได้มาอยู่ในอุ้งมือข้า
เจ้าชายฟาเบียสที่น่ารำคาญ
นักย่องเบาตัวจ้อยที่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ขัดขวางแผนการทุกแผนการของข้า
ผู้ที่ฆ่าสัตว์ร้ายทุกตัวของข้า
คนที่เอาชนะข้าได้ทุกครั้ง จนมาพ่ายแพ้ในครั้งนี้
อยากจะทำอะไรข้าก็ตามใจ แต่ปล่อยนางอันเป็นที่รักของข้าไป
ปล่อยเบลลาดอนน่าไป
มองขึ้นไปบนสวรรค์สิ
และจงรู้ด้วยว่าเมื่อใดที่เพดานเปิด พระจันทร์สองดวงอยู่ในแนวเดียวกัน
ข้าก็จะเข้าสู่ร่างกายของที่รักแห่งเจ้า
ล่วงเกินสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เจ้าพ่อมดชั่ว
เหล่ามารดาของข้า ช่วยหล่อลื่นเบลลาดอนน่าไว้พร้อมแล้ว
ขอโทษด้วยนะ แต่ข้าต้องขอตัว
ข้าจะฆ่าเจ้า
บอร์มอนท์ สหายแห่งข้า
ขอร้องล่ะ ช่วยข้าออกไปจากที่นี่
ถ้าลีซาร์ชนะคืนนี้ โลกทั้งโลกจะตกอยู่ใต้ความมืดดำ
หัวใจของข้าไม่สนใจโลกใบนี้มานานแล้ว
บางทีการเปลี่ยนแปลงการปกครอง อาจเป็นสิ่งที่ข้าต้องการ
บอร์มอนท์ เจ้าเสียสละมือเจ้าให้ข้า ตอนนี้เจ้าเอาหัวใจของข้าไปด้วยการทรยศข้า
มองข้าสิ บอร์มอนท์
อย่าทำแบบนี้
เอาล่ะ ท่านจะได้ไม่รู้สึกว่าไม่ได้สนุกด้วยกัน
ขอให้ข้าแนะนำเพื่อนของข้าให้ท่านรู้จัก ทิโมเทย์
ขณะที่ลีซาร์เข้าสู่ร่างเบลลาดอนน่า
เขาจะลดร่างท่านลงบนแท่นหนามนี่
ท่านจะได้โดนทิ่มแทงด้วยไงล่ะ
เบลลาดอนน่า ข้ารักเจ้า
เอาล่ะ
ในเมื่อข้าเป็นคนจัดการเรื่องส่วนใหญ่ในเขาวงกต
บางทีน่าจะให้หนึ่งในพวกเจ้าเป็นคนนำทางนะ
ถอยไป เพื่อนใหม่ ข้าจะนำทางเอง
คืนนี้ ความชั่วจะได้เจอคู่ปรับตัวฉกาจ
เยี่ยม ขอบใจอีกครั้งที่ท่านมาด้วย
พระเจ้า
โอ้โห ตั้งแต่ปากประตูเลย
เราน่าจะเดินต่อด้วยความระวังหน่อยนะ
ปล่อยข้านะ
นางแม่มดร้าย ข้าเกลียดพวกเจ้า
หยุดหัวเราะนะ
เงียบซะ
ปล่อยข้าไป
ข้าคงมีอะไรกับนางไม่ได้แน่ ถ้านางกรีดร้องขนาดนั้น
ถ้าเจ้าต้องการความเชื่อฟัง เราจะร่ายมนต์ใส่นาง
นางจะได้ยอม
เชื่อฟัง
เริ่มได้
เครื่องกว้าน คอร์ทนีย์
น้องข้า เจ้ามาทำอะไรที่นี่
- เรามาช่วยเจ้า - จริงเหรอ
ใช่ เจ้าแปลกใจงั้นหรือ
แน่นอน
คอร์ทนีย์ เจ้ายังมีชีวิตอยู่ อิซาเบล
เอาล่ะ เยี่ยม
เราไม่มีเวลามากนัก เอาอาวุธมา
ฟาเบียส มีบางอย่างที่ข้าควรบอกเจ้า
อะไร
ข้าไม่มีทางปล่อยให้นางที่เจ้ารักได้รับอันตราย
ข้านำดาบแห่งยูนิคอร์นมาให้เจ้า
น้องข้า มันช่างงดงาม
เจ้าชาย โปรดประทานอภัย ให้กับการหลอกลวงของข้า
ตอนนี้ภารกิจของเรารวมเป็นหนึ่งเดียว
เยี่ยม
เราจะร่วมมือกัน
ใช่
ไซมอน
ตาของข้าหลอกลวงข้าแน่ๆ
ก็แค่สงบศึกชั่วคราวน่ะ คอร์ทนีย์เป็นคนซ่อมมัน
ไซมอนทำให้ข้าหยิบยื่นมิตรภาพให้มัน ด้วยการทำให้ข้ารัก
ใช่
มันว่าอะไรนะ
ดูเหมือนทางนี้จะดูไม่น่าไว้ใจ เกินกว่าที่ข้าคาดไว้
ข้าขอให้เจ้าไปกับข้าไม่ได้
ข้ารู้ว่าเจ้าไม่ได้ตั้งความหวัง ในตัวข้าไว้มากมายนัก ฟาเบียส
แต่ข้าจะอยู่เคียงข้างเจ้าในคืนนี้
นี่คือน้องชายคนเดียวกัน กับคนที่ไม่ยอมเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวของข้าแน่หรือ
ข้าไม่คู่ควรจะได้เป็นเพื่อนเจ้าบ่าวของเจ้า
เจ้าคู่ควรแล้วตอนนี้
เราไปจัดการเรื่องนี้ให้เสร็จ เมื่อเจ้าสองคนพร้อม
พร้อมแล้ว
- ได้เวลาแล้ว - พระจันทร์กำลังจะอยู่ในแนวเดียวกัน
มีผู้บุกรุก
เจ้าช้าไปแล้ว พิธีครองคู่เริ่มขึ้นแล้ว
จัดการมัน
ไอ้เวร
ฆ่าพวกมัน
ทำไมนางต้องทำเสียงดังด้วย
คอร์ทนี่ย์ โบว์มอนต์
ไอ้ชาติชั่ว
ธาเดอัส
ข้าไม่ยอมแข็งตัว
ข้าไม่คิดว่าเจ้าสวยพอ
มีอะไรกับข้าเดี๋ยวนี้
รักข้า
ลาก่อน ไอ้หน้าตัวเมีย
ทีมเวิร์ค
พระเจ้า ข้าไม่อยากให้เรา ต้องจบแบบนี้เลย เพื่อนเก่า
ท่านฟาเบียส
ข้าเคยรักท่าน
ข้าเคยรักเจ้าเช่นกัน บอร์มอนท์
แบบที่อัศวินสามารถรักอัศวินด้วยกัน
ไม่ใช่
ข้าเคยรักท่าน
ในแบบที่ชายคนหนึ่ง รักชายอีกคนหนึ่ง
กระโดด
เร็วเข้า เราต้องรีบแล้ว
อะไรนะ ไม่ ไม่ อย่าอมมัน มันตายแล้ว
ถ้าคราวหน้าพวกเจ้า อยากจะจัดการครอบครัวใคร
ทำให้แน่ใจนะว่าฆ่าหมดทุกคนในครอบครัว
เราทำแล้ว
เจ้าลืมน้องสาวพวกเขา
ธาเดอัส เจ้าทำอะไรอยู่ตรงนี้
ข้าพยายามช่วยเหลือเจ้า เราต้องรีบแล้ว
ถอยออกไปจากสาวพรหมจรรย์ของข้า
นางเป็นสาวพรหมจรรย์ของพี่ชายข้า
ถ้าเจ้าอยากมีอะไรกับนาง
เจ้าก็ต้องเอาข้าก่อน
ข้าก็ยินดีนะ
หยุด
มันจบแล้ว
หายใจเฮือกสุดท้ายได้
ไอ้งี่เง่า
ดาบธรรมดาฆ่าข้าไม่ได้หรอก
- เจ้าต้องมีดาบที่มีอำนาจ... - ข้ารู้
ดาบแห่งยูนิคอร์น
เป็นไปไม่ได้
ที่รักของข้า
ข้าชักจะชอบความรู้สึก ของเลือดและสิ่งสกปรกบนนิ้วข้าแฮะ
บางทีข้าจะไม่อาบน้ำอีกเลย
นอกจากจะมีหญิงที่กล้าหาญพอ ที่จะอาบน้ำข้างๆ ข้า
เจ้าสู้ด้วยศักดิ์ศรี
ทำไมเจ้าไม่ไปพักผ่อนในปราสาทของเราล่ะ
เรามีทาส ของดอง และคนรับใช้ อะไรก็ตามที่เจ้าต้องการ
เรามีหมีเต้นรำได้ ของจากเอเชีย และผลเบอร์รี่ทุกชนิดให้เจ้าเลือก
ข้าก็อยากทำเช่นนั้น แต่ข้าพักไม่ได้
มีอีกภารกิจหนึ่ง ที่ร้องเรียกข้าที่มาร์เชสด้านตะวันตก
ต้องจู่โจมโจรกลุ่มหนึ่งไม่ให้ทันตั้งตัว
และเผาพวกมันทั้งเป็นทีละคน ท่ามกลางเสียงร้องระงมด้วยความเจ็บปวด
ข้าจะไม่ลืมเจ้าชาย
ข้าก็จะไม่ลืมเจ้าเช่นกัน
เอานี่ เจ้าจะได้จำข้าได้
ข้าไม่อยากให้สิ่งนั้นสัมผัสตัวข้า
ทักทายมันสิ
ไม่
เอาไป
ไม่ มันเป็นของเจ้า
ข้ารับของที่ระลึกแห่งชัยชนะ ของนักรบคนอื่นไม่ได้
คอร์ทนีย์ เอาไอ้จู๋ข้าไป
จนกว่าเราจะได้พบกันอีก
เจ้าเป็นอะไรหรือเปล่า น้องข้า
ข้ารักเจ้า
ข้ารักเจ้าเช่นกัน
พวกเขาโห่ร้องให้ท่าน
พวกเขาโห่ร้องให้กับเรา
แม้แต่กับข้างั้นหรือ
โดยเฉพาะเจ้า น้องข้า
พ่อภูมิใจในตัวเจ้า ลูกพ่อ
เจ้าช่วยปกป้องเมืองนี้ไว้ ใช้ได้ทีเดียวสำหรับภารกิจเพื่อเกียรติยศครั้งแรก
ข้าจะเพิกเฉยโดยกล่าวว่าข้าทำคนเดียวไม่ได้
ฟาเบียสช่วยข้าด้วย
พ่อแน่ใจ
ได้อยู่คนเดียวสักที
หวัดดี ไอ้จู๋เพื่อนยาก
โอ้ อิซาเบล
น้องข้า
ว่าไง
ข้ามาขัดจังหวะอะไรหรือเปล่า
ไม่นี่ ข้ากำลังจะเตรียมเข้านอน
แล้วก็กำลังดูน้ำมันที่ท่านพ่อให้ข้า
ข้ารู้ว่าเจ้าทำอะไรอยู่
เจ้าไม่รู้หรอก
การได้เห็นเจ้าต้องอยู่คนเดียวที่งานอภิเษก มันดูไม่เหมาะ
ข้าก็เลยพาใครบางคนมาให้เจ้า
- คนที่ข้ารู้ว่าเจ้าคิดถึงอยู่... - อิซาเบลเหรอ
และคนที่คิดถึงเจ้าเช่นกัน
ข้าเอาสตีเวนมาให้เจ้า
ข้าออกไปทำภารกิจเล็ก และตามหามันมาให้เจ้า
เจ้าช่าง
ดีเหลือเกิน ฟาเบียส ขอบใจนะ
ข้าสนุกกับการผจญภัยของเราอย่างยิ่ง
ใช่ ข้ารู้ เจ้าบอกข้ามา 15 ครั้งแล้ว
เอาล่ะ ฝันดี น้องข้า
ฝันดี
สตีเวน
ข้าจะเอาเจ้าไปไว้ที่มุมห้องก่อน ขณะที่ข้าจัดการกับตัวเอง
มานี่มา สตีเวน
อยู่นี่นะ
อิซาเบล
ข้าจัดการกับเรื่องทางตะวันตก เสร็จเร็วกว่าที่คาดไว้
ข้าหยุดคิดถึงเจ้าไม่ได้
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญ ข้ากำลังจะคิดถึงเจ้าเสร็จพอดี
เดี๋ยวก่อน ก่อนที่เราจะมีอะไรกัน มีบางอย่างที่ข้าต้องให้เจ้าดู
อะไรหรือ
นั่นมันอะไรน่ะ
เข็มขัดพรหมจรรย์
ถูกสวมให้ข้าโดยแม่มดร้ายนานมาแล้ว
ตอนนี้นางท่องไปทั่วเทือกเขา ที่ปกคลุมด้วยหิมะแห่งชาเมียร์
คำสาปก็จะสลายไป เข็มขัดก็จะหลุด
หากเราจะมีอะไรกัน
เราต้องตามหานางแม่มดให้พบ และข้าเดาว่านางเป็นแม่มดที่ร้ายกาจใช่หรือไม่
ถูกต้อง
เราต้องจัดการเรื่องนี้ตอนนี้เหรอ
ถ้าเจ้าไม่อยากไปกับข้า ข้าจัดการมันเองก็ได้
ไม่ ข้าอยากไปกับเจ้าสิ เราแค่เพิ่งกลับมาถึงบ้าน
ข้าคิดว่าจะได้พักเฉยๆ สักสองสามชั่วโมง
มานอนกอดกันที่นี่ก่อนดีกว่า
ไม่ล่ะ ไปจัดการนางมารกันดีกว่า
อวสาน
Ocr by Salsa Santana August 13, 2017